He encendido la cuarta velita de mi corona, ya ha empezado la cuenta atrás. Pienso que la Navidad es Mágica pero esta magia se construye pasito a pasito, con muchas cosas pequeñas....la ciudad está adornada con miles de lucecitas y en casa estoy preparando los últimos detalles.
Para todos mis amigos...FELIZ NAVIDAD.
 |
| En la Plaza Callao de Madrid |
"Twas the night before Christmas, when all through the house
Not a creature was stirring, not even a mouse;
The stockings were hung by the chimney with care,
In hopes that Saint Nicholas soon would be there;
The children were nestled all snug in their beds,
While visions of sugarplums danced in their heads;
and Mama in her kerchief, and I in my cap,
Had just settled our brains for a long winter's
nap-.............
He sprang in his sleigh, to his team gave a whistle,
And away they all flew like the fown of a thistle;
But I heard him exclaim, ere he drove out of sight: "HAPPY CHRISTMAS TO ALL, AND TO ALL A GOOD-NIGHT!
Clement C. Moore 1822
Una Visita de San Nicolás es un poema escrito por el norteamericano Clement C. Moore, es un emblema de la Navidad en todo el mundo.
Nochebuena en la casa: no hay un solo rincón
en que alguien se mueva, ni siquiera un ratón.
Los calcetines pueblan, pulcros, la chimenea,
porque San Nicolás venga pronto y los vea.
Los niños en sus camas duermen plácidamente
mientras mil golosinas les rondan en la mente.
Mamá con su pañuelo y yo con mi gorrito
dormíamos tranquilos el sueño bendito
cuando oí en el jardín un estrépito tal
que salté de mi cama por si algo andaba mal.
Me dirigí corriendo a la ventana, abrí
los postigos...¿Queréis que os diga lo que vi?
Sobre la blanca nieve la luna derramaba
una luz que las cosas de abajo iluminaba.
Vi aparecer entonces ante mí , como en sueños,
un trineo minúsculo y ocho renos pequeños.
Conducía en anciano jovial, y nadie más.
En un momento supe que era San Nicolás.
Más veloces que el viento sus corceles corrían
y él los llamaba por su nombre, y le entendían......
Miro hacia arriba entonces, y allí, en la chimenea,
veo a San Nicolás, dispuesto a la tarea.
Iba todo cubierto de pieles de postín,
con la ropa manchada de cenizas y hollín.
Llevaba un saco enorme de juguetes al hombro.
¡Al contarlo, no puedo disimular mi asombro!....
Saltó sobre el trineo, dio un silbido a sus renos
y se fue por el aire como un auto sin frenos
(edición en Snacks de Cordelia, se acabó de imprimir el invierno de 2013)
 |
| Añadir leyenda |
It is almost Christmas and I want to wish you all a HAPPY CHRISTMAS.
Een héél Zalig Kerst voor jullie allemaal.
