Zijn de kleine dingen die het doen!!! = Lo pequeño es lo que cuenta de verdad

Hoy al volver del cole me he encontrado una super sorpresa, Lars ha encargado un tocadiscos en Amazón y ahí estaba mi nuevo regalo. El sabe que en nuestra nueva casita una habitación la vamos a decorar super retro y necesitábamos un tocadiscos de la medida adecuada. Y además es Naranja!!!!.
Lo que más me ha gustado no es el tocadiscos sino el Detalle que me ha llegado al alma. Lars sabe que estoy muy nerviosa con todo el tema de la casita, no me puedo concentrar en el cole y olvido las cosas, duermo mal y lo único que no se me ha quitado es el apetito y si me descuido nuestra caja de galletas desaparece en una sentada. Y una llega a casa y ve un detalle así con una notita en holandés: Zijn de kleine dingen die het doen. Lars me la ha traducido y  dice algo así como Es lo pequeño lo que cuenta de verdad. Casi me lo como a besos. Y le he contado que aquí en España decimos algo muy distinto : Caballo grande, ande o no ande. Aquí cuenta lo grande, las apariencias, lo pequeño les parece que no es importante.